Liste des valeurs

Une liste de toutes les valeurs. Tirée du lexique allemand des valeurs (WELEX), qui contient toutes les traductions anglaises de chaque concept de valeur défini.

Dans la deuxième colonne figurent les termes de valeur en anglais qui correspondent le mieux.

Dans la deuxième colonne figurent les termes de valeur qui correspondent le mieux.

Tableau : allemand / français

Werte (german)Valeurs (français)
Abenteueraventure
Achtsamkeitpleine conscience
Agilitätagilité
Aktivitätactivité
Aktualitätopportunité
Akzeptanzacceptation
Altruismusaltruisme
Andersartigkeitaltérité
Anerkennungreconnaissance
AnmutGrâce
AnsehenRegarder
Anstanddécence
Ästhetikesthétique
Aufgeschlossenheitouverture d’esprit
Aufmerksamkeitattention
Ausdauerendurance, tenacite, persévéance (Durchhaltevermögen)
Ausgeglichenheitbalance, équilibre, solde, balance, aplomb
Ausgewogenheitsolde
Authentizitätauthenticité
Begeisterungenthousiasme
Beharrlichkeitpersistance
Benehmen (WS)Comportement
Bescheidenheitmodestie
Besonnenheitprudence
Dankbarkeitgratitude
Demokratie (WS)la démocratie
Demuthumilité
Disziplinla discipline
Effektivitätpuissance
EffizienzEfficacité
Ehrlichkeithonnêteté
Empathieempathie
Engagementl‘ engagement
Entscheidungsfreudeesprit de décision
Erfolg (WS)Succès
FairnessÉquité
Familie (WS)famille
Fleißdiligence
Flexibilität / flexibelflexibilité
Freiheitliberté
Freudejoie
Freundlichkeitla convivialité
Freundschaft (WS)Amitié
FriedenPaix
FröhlichkeitJoie
Fürsorglichkeitbienveillant
Geduldpatience
Gelassenheitsérénité
Gemütlichkeitconfort
GerechtigkeitJustice
GesundheitSanté
Glaubwürdigkeitcrédibilité
Glück (WS)Bonheur
Großzügigkeitgénérosité
Gütela bonté
HarmonieHarmonie
Heimat (WS)ville natale (Heimatort)
Herzlichkeitchaleur
Hilfsbereitschaftvolonté d’aider
Hingabedévouement
HoffnungsvollEspoir
Höflichkeitpolitesse
Humorhumour, humeur (Stimmung)
idealistisch (Idealismus)idéaliste
Individualitätindividualité
Innovationinnovation, nouveauté (Neuheit)
Inspiration (inspirierend)inspiration, inspiré (inspiriert)
Integritätintégrité
Intelligentintelligente (feminin), intelligent (maskulin)
Interesseintérêt
Intuitionintuition
Klarheit
Klugheitsagesse (Weisheit)
Kommunikation (WS)Communication
konsequentconséquent
konservativconservateur
Kontrollemaîtriser (Def1), contrôle (Def2)
Kreativitätcréativité
Leichtigkeitaisance
Leidenschaftla passion
Lernbereitschaft (WS)envie d’apprendre
Liebe (WS)amour, adorer
Liebenswürdigkeitbienveillance (Freundlichkeit)
Loyalitätloyauté, fidélité, allégeance (Treue)
Menschlichkeit (WS)humanité (Mensch sein)
Mitgefühlcompassion
motivierendmotivant
Mutcourage
Nachhaltigkeitdurabilité
Nächstenliebecharité (Wohltätigkeit)
Neutralität 
Offenheit 
Optimismus 
Ordnungssinn 
Pflichtgefühl 
Phantasie 
pragmatisch 
Präsenz 
Präzision 
Professionalität 
Pünktlichkeit 
Realismus 
Redlichkeit 
Resilienz 
Respekt 
Rücksichtnahme 
Ruhe 
Sanftmut 
Sauberkeit 
Selbstbewusstsein (WS)
Selbstdisziplin 
Selbstvertrauen 
Sensibel 
Seriosität 
Sicherheit 
Solidarität 
Sorgfalt 
Sparsamkeit 
Spaß 
Spiritualität (WS)
Standfestigkeit 
Sympathie 
Tapferkeit 
Teamgeist 
Teilen 
Toleranz 
Traditionell 
Transparenz 
Treue 
Tüchtigkeit 
Unabhängigkeit 
Unbestechlichkeit 
Verantwortung 
Verlässlichkeit 
Vertrauen 
Verzeihen 
Wachsamkeit 
Weisheit 
Weitsicht 
Wertschätzung (WS)
Willenskraft / Wille 
Wohlstand (WS)
Work-Life-Balance (WS)
Würde 
Zielstrebigkeit 
Zufriedenheit (WS)
Zuneigung 
Zuverlässigkeit 
Zuversicht 

Letzte Bearbeitung am 26.10.2022

Alle Werte

error: Hinweis:Dieser Inhalt ist geschützt, da er oft ohne nennen der Quelle kopiert und vervielfältigt wurde.