World of Values (overview) > english / deutsch / italiano / 中国 (chinesisch) / español / português / ಕನ್ನಡ (kannada) / čeština / română / polski / ภาษาไทย (thai)
| Valori Italiano | Wert deutsch | Value english |
| accettazione | Akzeptanz | acceptance |
| accortezza | Klugheit | cleverness |
| accuratezza | Sorgfalt | diligence |
| affetto | Zuneigung | affection |
| affidabilità | Verlässlichkeit | dependability |
| agilità | Agilität | agility |
| allegria | Fröhlichkeit | cheerfulness |
| altruismo | Altruismus | altruism |
| amicizia (WS) | Freundschaft (WS) | friendship (WS) |
| amore (WS) | Liebe (WS) | love (WS) |
| apertura | Offenheit | openness |
| apertura all’apprendimento (WS) | Lernbereitschaft (WS) | willingness to learn (WS) |
| apertura mentale | Aufgeschlossenheit | open-mindedness |
| appartenenza (WS) | Verbundenheit (WS) | connectedness (WS) |
| apprezzamento (WS) | Wertschätzung (WS) | appreciation (WS) |
| armonia | Harmonie | harmony |
| aspirazione | Zielstrebigkeit | determination |
| attenzione | Aufmerksamkeit | attentiveness |
| attività | Aktivität | activity |
| attualità | Aktualität | timeliness |
| audacia | Tapferkeit | bravery |
| autenticità | Authentizität | authenticity |
| autodisciplina | Selbstdisziplin | self-discipline |
| avventura | Abenteuer | adventure |
| bontá | Güte | benevolence |
| buone maniere (WS) | Benehmen (WS) | manners (WS) |
| calma | Ruhe | calmness |
| calore | Herzlichkeit | warmth |
| carità | Nächstenliebe | charity |
| chiarezza | Klarheit | clarity |
| coerente | konsequent | consistent |
| comfort | Gemütlichkeit | cosiness |
| compassione | Mitgefühl | compassion |
| competenza (WS) | Kompetenz (WS) | competence (WS) |
| comunicazione (WS) | Kommunikation (WS) | communication (WS) |
| condividere | Teilen | sharing |
| consapevolezza | Achtsamkeit | mindfulness |
| consapevolezza di sé (WS) | Selbstbewusstsein (WS) | self-awareness (WS) |
| conservatore | konservativ | conservative |
| considerazione | Rücksichtnahme | consideration |
| controllo | Kontrolle | control |
| coraggio | Mut | courage |
| cordialità | Freundlichkeit | friendliness |
| costanza | Zuverlässigkeit | reliability |
| creatività | Kreativität | creativity |
| credibilità | Glaubwürdigkeit | credibility |
| cura | Fürsorglichkeit | caring |
| curiosità | Neugier | curiosity |
| decenza | Anstand | decency |
| decisione | Entscheidungsfreude | decisiveness |
| democrazia (WS) | Demokratie (WS) | democracy (WS) |
| devozione | Hingabe | dedication |
| dignità | Würde | dignity |
| diligenza | Fleiß | vigor |
| disciplina | Disziplin | discipline |
| disponibilitá | Hilfsbereitschaft | helpfulness |
| diversità | Andersartigkeit | otherness |
| divertimento | Spaß | fun |
| educazione | Höflichkeit | politeness |
| efficacia | Effektivität | effectiveness |
| efficienza | Effizienz | efficiency |
| empatia | Empathie | empathy |
| entusiasmo | Begeisterung | enthusiasm |
| equilibrio | Ausgeglichenheit | equilibrium |
| equilibrio vita-lavoro (WS) | Work-Life-Balance (WS) | work-life balance (WS) |
| equità | Fairness | fairness |
| estetica | Ästhetik | aesthetics |
| famiglia (WS) | Familie (WS) | family (WS) |
| fede (WS) | Glaube (WS) | belief (WS) |
| fedeltà | Treue | faithfulness |
| felicità (WS) | Glück (WS) | happiness (WS) |
| fiducia | Vertrauen | trust |
| fiducia in se stessi | Selbstvertrauen | self-confidence |
| fiducia nel futuro | Zuversicht | confidence |
| flessibilità | Flexibilität | flexibility |
| forza di volontà | Willenskraft | willpower |
| frugalità | Sparsamkeit | thrift |
| generosità | Großzügigkeit | generosity |
| gentilezza | Liebenswürdigkeit | amiability |
| gentiltà | Sanftmut | gentleness |
| gioia | Freude | joy |
| giustizia | Gerechtigkeit | justice |
| gratitudine | Dankbarkeit | thankfulness |
| grazia | Anmut | gracefulness |
| idealismo | Idealismus | idealistic |
| immaginazione | Phantasie | imagination |
| impegno | Engagement | commitment |
| incorruttibilità | Unbestechlichkeit | incorruptibility |
| indipendenza | Unabhängigkeit | independence |
| individualità | Individualität | individuality |
| innovazione | Innovation | innovation |
| integrità | Integrität | integrity |
| intelligente | intelligent | intelligent |
| interesse | Interesse | interest |
| intuizione | Intuition | intuition |
| ispirando | inspirierend | inspiring |
| lealtá | Loyalität | loyalty |
| leggerezza | Leichtigkeit | effortlessness |
| libertà | Freiheit | freedom |
| lungimiranza | Weitsicht | foresight |
| modestia | Bescheidenheit | modesty |
| motivare | motivierend | motivational |
| neutralità | Neutralität | neutrality |
| onestà | Ehrlichkeit | honesty |
| operosità | Tüchtigkeit | capability |
| ottimismo | Optimismus | optimism |
| pace | Frieden | peace |
| passione | Leidenschaft | passion |
| pazienza | Geduld | patience |
| perdono | Verzeihen | forgive |
| perseveranza | Ausdauer | endurance |
| ponderatezza | Ausgewogenheit | balance |
| pragmatico | pragmatisch | pragmatic |
| precisione | Präzision | precision |
| presenza | Präsenz | presence |
| professionalità | Professionalität | professionalism |
| prosperità (WS) | Wohlstand (WS) | prosperity (WS) |
| prudence | Besonnenheit | prudence |
| pulizia | Sauberkeit | cleanliness |
| puntualità | Pünktlichkeit | punctuality |
| radici culturali (WS) | Heimat (WS) | home (WS) |
| realismo | Realismus | realism |
| resilienza | Resilienz | resilience |
| responsabilità | Verantwortung | responsibility |
| rettitudine | Redlichkeit | sincerity |
| riconoscimento | Anerkennung | recognition |
| rispettare | Ansehen | esteem |
| rispetto | Respekt | respect |
| saggezza | Weisheit | wisdom |
| salute | Gesundheit | health |
| sensibilità | sensibel | sensitivity |
| senso del dovere | Pflichtgefühl | sense of duty |
| senso dell’ordine | Ordnungssinn | sense of order |
| serenità | Gelassenheit | serenity |
| serietà | Seriosität | reputability |
| sicurezza | Sicherheit | safety |
| simpatia | Sympathie | sympathy |
| soddisfazione (WS) | Zufriedenheit (WS) | contentment (WS) |
| solidarietà | Solidarität | solidarity |
| solidità | Standfestigkeit | steadfastness |
| sostenibilità | Nachhaltigkeit | sustainabilty |
| speranza | Hoffnung | hopeful |
| spirito di squadra | Teamgeist | team spirit |
| spiritualità (WS) | Spiritualität (WS) | spirituality (WS) |
| successo (WS) | Erfolg (WS) | success (WS) |
| tenacia | Beharrlichkeit | tenacity |
| tolleranza | Toleranz | tolerance |
| tradizionale | traditionell | traditional |
| trasparenza | Transparenz | transparency |
| umanità (WS) | Menschlichkeit (WS) | humanity (WS) |
| umiltà | Demut | humbleness |
| umorismo | Humor | humour |
| vigilanza | Wachsamkeit | alertness |
(WS) = sistema di valori concettuale. A differenza dei valori «puri», concretamente misurabili e percepibili, un sistema di valori raggruppa più valori affini sotto un concetto sovraordinato.
(WS) = begriffliches Wertesystem. Im Unterschied zu den „reinen“, konkret mess- und fühlbaren Werten bündelt ein Wertesystem mehrere zusammengehörige Werte unter einem übergeordneten Begriff.